Isabella Bertoletti, PhD

Professor and Chair | Modern Languages and Cultures

(212) 217-5097

Business and Liberal Arts Center, Room B831

Resume

Education

BA, Queens College, City University of New York
PhD, The Graduate School and University Center, City University of New York

2009-2010 State University of New York Chancellor's Award for Excellence in Teaching

Selected Publications

The Linguistic Turn of Money. (Cambridge, Mass. and London, England: Semiotext(e)/MIT Press, 2014.
English translation (with Andrea Casson and James Cascaito) of La natura linguistica della finanza by the Italo-Swiss political scientist and economist Christian Marazzi. It is a limited edition published for the March 2014 Whitney Biennial in New York City and featured at the Semiotext(e) pavilion at the Museum.

Winter is Over. (Cambridge, Mass. and London, England: Semiotext(e)/MIT Press, 2010).
English translation (with Andrea Casson and James Cascaito) of L’inverno è finito: Scritti sulla trasformazione negata (1989-1995) by the Italian political philosopher Antonio Negri.

Multitude: Between Innovation and Negation. (Cambridge, Mass and London, England: Semiotext(e)/MIT Press [ISBN-10: 1-58435-050-4], 2008).
English translation (with my FIT colleagues Andrea Casson and James Cascaito) of three treatises: “So-called ‘Evil’ and Criticism of the State”; “Jokes and Innovative Action: For a Logic of Change”; Mirror Neurons, Linguistic Negation, Reciprocal Recognitions” by the Italian political philosopher Paolo Virno.

A Grammar of the Multitude: For An Analysis of Contemporary Forms of Life. (Cambridge, Mass. and London, England: Semiotext(e)/MIT Press
[ISBN: 1-58435-021-0], 2004). English translation (with Andrea Casson and James Cascaito) of Grammatica della moltitudine: per una analisi delle forme di vita contemporanee by the Italian political philosopher Paolo Virno (Original Italian version published by the University of Calabria: Rubettino Press, 2001).

“On Meandering Paths Without a Map: Petrarch’s Pursuit of a Safe Haven.” Forum Italicum (2004) 38.2 : 311–337.

“Petrarch’s Rerum vulgarium fragmenta. Mourning Laura.” Quaderni d’Italianistica (2002) XXIII.2: 25–43.

“Petrarch's Rerum vulgarium fragmenta. The Poetics of an Idolatrous Myth." Italian Culture, XIV (1996).

“Primo Levi’s Odyssey: The Drowned and the Saved.” in The Legacy of Primo Levi Stanislao Pugliese, ed.  (NY: Palgrave Macmillan, 2005), 105–118.

Review of Deborah Parker’s Commentary and Ideology: Dante in the Renaissance. (Durham and London: Duke University Press, 1993); Romance Quarterly 42, (Spring 1995): 29.

Grants

  • 2010 SUNY Chancellor’s Award for Excellence in Teaching
  • Helaine Newstead Dissertation Fellowship
  • CUNY Graduate School Fellowship; University Tuition Stipend
  • The John D. Calandra Student Achievement Award
  • Phi Beta Kappa Award
  • The Mardel Ogilvie Scholarship
  • The Margaret Wyman Hartle Memorial Prize
  • The Paul Zweig Memorial Award

Courses

  • IT 111 Italian Grammar I (G8)
  • IT 112 Italian Grammar II (G8)
  • IT 213 Italian Grammar III (G8)
  • IT 214 Italian Grammar IV (G8)
  • IT 122 Italian Conversation I (G8)
  • IT 223 Italian Conversation II (G8)
  • IT 132 Italian in Florence (G8)
  • IT 122 Conversation in Florence  (G8)
  • IT 311 Italian for Business (G8)
  • IT 342 Writing Women of the Italian Renaissance (G7; G8)
  • MC 251 Italian Cinema (G6; G7)
  • MC 313 Writing Women of the Italian Renaissance (G7)
  • MC 343 Italian Food for Thought (G7)
  • MC 202 Rome: The Making and Unmaking of the Eternal City (G7)